Foro sobre Manolo Escobar

[MANOLO]

Ahora explico el porqué de este video.

http://www.youtube.com/watch?v=NKQFs2G7Tac

Gozategi es un grupo joven vasco,que hace algún tiempo,grabó esta canción y la música es una rumba...esta inspirada en el Porompompero...a ver que os parece...
_________________
La primera vez fue un 10 de Julio de 2009 en Pamplona / La segunda vez fue un 13 de Febrero de un 2010 en San Sebastián / La tercera vez fue un 6 de Noviembre del 2011
Tanto el como su familia con la hostia

[esteban fernandez]

Esta wapo lo que pasa es ke no entiendo lo ke dicien, pero esta bien exo xD

[MANOLO]

Nos la puso el otro día la profesora porque yo música en vasco no oigo nunca y nos explico que era el porompompero..
_________________
La primera vez fue un 10 de Julio de 2009 en Pamplona / La segunda vez fue un 13 de Febrero de un 2010 en San Sebastián / La tercera vez fue un 6 de Noviembre del 2011
Tanto el como su familia con la hostia

[Miniño]

Muy buena idea/...y original.........gracias

[JuanKa]

Está chulo.

Gracias por ponerlo .

[mr.porompompero]

jeje, es una canción que tiene ya unos cuantos años, hacía tiempo que no la oía. Es una canción protesta, os dejo la letra y lo que quiere decir esta "euskorumba".


Eusko Jaurlaritzak dio
dirurik ez dagoela
baina zer kasualitate
gurea falta zaiela.

Baina, laister ikusiko dute, joder
potrotaraino gaudela, joder
potrotaraino gaude.

Nor-nori-nork
baldintza ta subjuntibo, joder
baldintza ta subjuntibo, joder
baldintza badakigu.

Ertzainek erosi dute
Kriston helikopterua
baina zerta(ra)ko nahi dute
holako aparatua.

Baina, laister ikusiko dute, joder
potrotaraino gaudela, joder
potrotaraino gaude.

Nor-nori-nork
baldintza ta subjuntibo, joder
baldintza ta subjuntibo, joder
baldintza badakigu.

Traducción:

El Gobierno Vasco dice
que no hay dinero
pero que casualidad
que les falta el nuestro.

Pero, pronto veran, joder
que estamos hasta los cojones, joder
estamos hasta los cojones.

Nor-nori-nork
Condicional y subjuntivo, joder
Condicional y subjuntivo, joder
sabemos el condicional.

Los ertzainas han comprado
un helicóptero de la hostia
pero para que quieren
un aparato así.

Pero, pronto veran, joder
que estamos hasta los cojones, joder
estamos hasta los cojones.

Nor-nori-nork
Condicional y subjuntivo, joder
Condicional y subjuntivo, joder
sabemos el condicional.
_________________
Iván P.R.

[jose morales lopez]

pues esta chulisima me encanto, la veo muy alegre
_________________
Almería, un inmenso coral es tu hermosa bahía.
Almería, es tu Virgen del Mar mi estrellita y mi guía. Almería, paraíso de amor,
tus mujeres son flores. Tu alcazaba de luz y tu embrujo andaluz. Reina mora eres tú
para los españoles.

[JuanKa]

Está guay. Me gusta .

[Paqui Garcia]

Esta preciosa y encima con el traductor que más podemos pedir. muchas gracias a los 2.
Besos para todos.
PAQUI
_________________
Mi ilusión de tanto tiempo, por fin se ha realizado.
he estado junto a mi ídolo, al,cual siempre he admirado.

[jose morales lopez]

Ahh y porsupuesto gracias al traduztor que sin el muchos nos hubieramos quedado igual
_________________
Almería, un inmenso coral es tu hermosa bahía.
Almería, es tu Virgen del Mar mi estrellita y mi guía. Almería, paraíso de amor,
tus mujeres son flores. Tu alcazaba de luz y tu embrujo andaluz. Reina mora eres tú
para los españoles.

[esteban fernandez]

Gracias Ivan por ke no abia entendio na de na

[MANOLO]

Gracias Iván por la traducción
_________________
La primera vez fue un 10 de Julio de 2009 en Pamplona / La segunda vez fue un 13 de Febrero de un 2010 en San Sebastián / La tercera vez fue un 6 de Noviembre del 2011
Tanto el como su familia con la hostia

[Victoria]

Está muy chula¡¡¡ Y además con traductor de lujo.