Foro sobre Manolo Escobar

[xvvillarroya]

Queridos amigos del cantante má grande: yo me aburria y con un poco de paciencia logre traducir la letra de mi carro en latín y me han convencido de que la cuelgue aqui para ver lo que os parece sin más a ver que os parece y si tengo algún fallo podeis corregirme.
Meus currus

Meum currum rapuerunt mihi
stans in processione
meum currum rapuerunt mihi
ut ea nocte (ego) dormiebam

ubi sit meus currus? IVx

mihi dicunt ut rapuerunt
clavos refulgentes
credentes aureos esse
namque pulchros eram

Ubi sit meus currus? IVx

Ubicumcumque sit
Meus currus (est) mei
Quod eo in flumine
Me aluerunt
Si eum invenirem
venies mecum
in meo amoris curru
per itinera

dico illlorum per viam
loquendus cum peregrinis
hic portat super verbera
meum cognomem caelans igni


ubi sit meus currus? IVx

meo currui consumpsi
unam fortunam
amoris noctibus
lunam duxi
quaesivi interrogans
omnibus locis
tamdem inveni
sine ornatibus
_________________
MANOLO ESCOBAR ERÉ ER MÁ GRANDE
http://www.megaupload.com/?d=SI7CEFIA

[MB]

No si Mi carro, va a ser casi como El Quijote, salvando las diferencias, pero a ver quien se atreve a cantarla, "en latín" claro.

[litoescobar]

ya hay un valiente que se llama lito cuando la tenga preparada la dejo aqui para el rapid share, es solo pillarel ritmo pero claro hay q intentar prepararla con voz buena,

ahi el estribillo fijaros sin mirarlo ya me lo se ubi it meus currus!!!!!

la tendre preparada pronto para ver como quedan.

[xvvillarroya]

Buenos dias amigos del má grande me alegro Lito que vayas a cantar este exito del gran manolo en latín espero que conocas la pronunciacion latina:
C siempre sonido K
G siempre velar (gue gui)
X siempre sonido K+S

si consideras que hay que adaptar algo lo adaptas y sin más darte mi enhorabuena y agradecimiento por enfrentarte a esta traduccion de mi carro que me costo dos semanas de traducir con ayuda de una gramatica de un dicccionario y del profesor de latín :d.Jose Luis Guillen
_________________
MANOLO ESCOBAR ERÉ ER MÁ GRANDE
http://www.megaupload.com/?d=SI7CEFIA