Foro sobre Manolo Escobar

[mr.porompompero]

http://blocs.mesvilaweb.cat/node/view/id/58498/
_________________
Iván P.R.

[David]

joe... en catalan es no??? vaya negocio lo unico q entiendo la foto jajajaaj y me cuesta...
_________________
Poco a Poco aprenderé que no hay sueño inalcanzable y que en esta vida por todo hay que luchar sin cesar si te importa de verdad

[Victoria]

A ver ese Dani, que nos traduzca, que nos queamos a dos velasssss

[dani]

¡tradución rápida!

Freaks o clásicos

Peret y Manolo Escobar, en l'Auditori (Barcelona), 24 de julio del 2007
¿Si los descubrieran Wim Wenders nos haria una "Buena vista Rumba Club?"

El grupo completo aquí.

Artículo publicado en el diario "Punt" del día 27 de julio del 2007

El monarca que no censura

música/Peret
Xavier Mercader

La figura de Peret ha recibido varios homenajes en las últimas décadas. En el año 1991 reunió a todas las figuras o estrellas de la Rumba en el Velòdrom d'Horta; los juegos olímpicos, con Gitana hechicera, fueron un reconocimiento a su obra, y las nuevas generaciones le hicieron un tributo en el año 2000 con el disco "Peret rey de la Rumba" y un concierto en las fistas de la Mercè. El del martes a l'Auditori fue diferente. No fue un homenaje a su figura sinó a los cincuenta años de Rumba Catalana. Nada más comenzar lo dejó bien claro "Yo no soy la Rumba, la Rumba es de todos, eso si, la Rumba Catalana la inventé yo". Así de claro y con una seguridad que ni el mismo Pescailla se atreveria a debatir.
La primera parte de su concierto fue simplemente brillante, con un Peret sentado, vestido de negro y con unas bambas, tembloroso, sólo a la guitarra y acompañado por los palmeros Ramonet y el tio Toni (patriarcas de la Rumba). Escuchar de esta manera Lola (la canción que fue grabada en 1957 y que marcó el efeméride de su estilo) y "El mig amic" fue el tratado más sincero y directo sobre la rumba catalana que se haya escuchado nunca. Más adelante se le unió una joven ("els meus Néts") y una multitudinária Banda de doce músicos y entonces el concierto cogió un carácter más festivo y popular, donde se volvió a la vida los clásicos que todos guardamos en el subconsciente, como ahora la cautivadora "Pensant en tu", "Curnacu san Juan (el gitano fino), Ah, ¡lo mato!, El muerto vivo, La gegant, La noche del Hawayano, una versión "poco trabajada"(deconstruida) de "Una Lagrimita" y del inevitable "Borriquito". Su faceta como predicador durante los años ochenta también iba a estar presente en las introduciones de cada una de las canciones sin dejar de banda las espontaniedades atendiendo a las peticiones del público como ahora la de "Amor a todo gas" que la interpretó a capella. "Parla en Català, collons" (habla en catalán, cojones) le recriminó uno del público. Y amablemente Peret le respondió, "Sí, te hablaré en Catalán y también te hablaré de cojones"
El largo concierto de más de dos horas y media tuvo momentos cercanos a una gala televisiva, sobretodo cuando salieron invitados como ahora "Los Chunguitos" y el incombustible Manolo Escobar. Pero tuvo momentos delirantes con la presencia del Payo Juan Manuel acompañado por una chica con poca ropa y con su Rumba con las letras "cerdas" de una vieja y un viejo. Un estilo de Rumba desvergonzada y canalla que Peret también practicó hace años con la canción "Per un forat" (por un agujero). De todos modos no habría estado mal que también hubiera invitado algun músico de la nueva generación de rumberos catalanes (La troba Kung-fú o Gertrudis) que nunca han dejado de reivindicarlo. Las canciones de "Que levanté el dedo", el disco que ha publicado este año, aparecieron a la parte final del concierto, que acabó con todos los músicos y invitados en el escenario cantando sorpredentemente el "Vamos a la cama" de la família Telerín y, un último bis, Gitana hechicera.

lugar y día: l'Auditori
(Barcelona, 24 de julio)

traducción aproximado de "Dani" de Barcelona.[/i]

[Victoria]

Muchísimas gracias por la traducción, Dani. Estás a la que salta, eh? Bon Nadal, aunque con retraso.

[dani]

Igualmente Victoria y a todos los foreros, ¡Bon Nadal i un bon any noul! ( Feliz Navidad y un buen año nuevo) aunque sea un poco tarde.
por cierto, este año 2008 será el 50 aniversario de Manolo Escobar en la música profesionalmente, por lo tanto feliz año a Manolo Escobar en su 50 años de carrera profesional.